12 de junio de 2009

Para reirse y rememorar los 80

Para que tengan un finde divertido tengo dos pequeñeces ...

Todos ... (quiero pensar) ... conocemos a la exnovia de Luis Miguel: Mariah Carey
Y tambien la conocemos como una cantante muy famosa por su hermosa voz.

Un pequeño porcentaje de la poblacion, preferentmente masculina, espera año tras año verla en sus videos musicales con un tinte bastante hot. Bastante Bastante HOT!! (jajajaja)

Bueno, para ese publico, utopicamente enamorados de Mariah, les dejo la siguente nota
(ya no vere esos videos con el mismo entusiasmo ... tendre q conformarme con Britney Spears jajajaja)


LA YAPA:
Una verdadera joyita. El video del tema "Total eclipse of the heart", hitazo de los 80's.
Lo particular de este video, es que no tiene la letra original, sino que es una traduccion de las cosas que van pasando a lo largo de todo el video.
Es dificil de explicar ... si sabes ingles, lo vas a disfrutar tanto como yo, es genial.
video
... para los que no sepan ingles, les dejo en los comentarios la traduccion de lo que dice ... pero no es lo mismo leerlo
Buen Findeeeeeeeeeeeeeeee

2 comentarios :

  1. Eclipse Total de Corazón (versión literal traducida)

    Paneo del cuarto
    Uso azaroso de velas, botellas vacías y tela
    ¿Me ves a través de este abanico?
    Paloma en cámara lenta
    Muñeco tenebroso, una ventana y lo que parecería ser una bata
    Luego, una toma con luz tenue de bolas que oscilan
    -¿Metáfora?-
    Plano corto de unas velas y pose dramática
    Y después una toma de archivo de la luna en el cielo
    Toma de una botella
    Me arruino el maquillaje con una cortina azul que flota
    Ahora veamos quién viene de afuera
    -Puerta doble que se abre-
    ¿Por qué no reacciono en esta toma?
    -¿Ringo Starr? Ojos delineados-
    Debería estar actuando, pero no…
    -Puertas entreabiertas-
    Camino a través de un pasillo con puertas que se abren mágicamente
    Esta aula tiene un ventilador
    -Camisas abiertas-
    La cosa se pone tenebrosa
    Por mi mirada podés adivinar que hace mucho que no estoy con un hombre
    -Silla estúpida-
    Un chico emo me tira una paloma en cámara lenta a la cara
    Supongo que eso quiere decir que me mostró el pájaro
    -Vestuario-
    Por mirar al equipo de natación, te mata una pandilla
    De bailarines ninja que saben como dar vueltas
    -Giran y giran-
    -¡Ninjas!-
    Luego unos chicos de secundaria hacen un brindis
    -Tomando vino-
    -¡Imbéciles!-
    La mayoría del vino termina en el piso
    Y no deberían hacer esgrima de noche
    Van a lastimar a los gimnastas
    ¿Por qué juegan al fútbol americano adentro?
    Acá hay otra toma de esgrima
    Y casi siempre me iluminan desde atrás
    Mirá cómo escapan esas sombras
    Camino hacia un balcón donde creo estar sola
    Pero Arthur Fonzarelli tiene un ejército de clones
    -¡Fonzie fue clonado!-
    Hacen el baile de Macarena
    Pero aún no estoy impresionada
    Me suplican que baile con ellos
    Pero no con este vestido
    ¡Voy a posar como Rocky esta noche!
    Estoy corriendo por unas escaleras
    -Strip-Fútbol y ¡espejo sorpresa!-
    Acá es cuando finjo ser Eva Perón
    Mírenme, estoy levantando los brazos
    No hay nada más que filmar
    Así que hacé un zoom por debajo de este arco
    Me apoyo en mí misma porque hay dos “yo” acá
    Pero ahora hay sólo una en esta toma
    Tiro de mi cabello esponjoso
    Cada vez que veo telas que flotan

    (Interludio)
    -¡Tengo que usar el baño pero la puerta está cerrada! ¿podés ayudarme?
    -Yo abriré la puerta para tí
    -¡Gracias, señor! ¿Cómo podré agradecerle?
    -¿Qué tal una toalla?

    -Muchachos, miren esto
    -Che, se suponía que tenías que sacar el mantel solo, no todo lo demás de la mesa… ¡No, paren, están dejando todo peor!

    -A ver, quién de todos ustedes puso esto en mi máscara de esgrima

    -¡Ey! ¡Éste no es el baño de damas!
    (Fin del interludio)

    -Coro de niños ciegos poseídos-
    ¡Salgan de mi camino, tengo que mear!
    -¿Culto zombie?-
    Ya no importa, me hice en el piso
    Ahora necesito un trapo
    -¡Mirame!-
    El chico emo usa mucho maquillaje
    Mirá a todos esos chicos semi desnudos
    -Pechos lampiños-
    Y bailan en pañales
    Parece que me uní al Club de la Alegría de los Condenados
    -Chiste referencial-
    ¡Miren! La máquina de humo está encendida
    ¿Que clase de colegio privado dejaría entrar a esta clase de chicos?
    Empezó como Hogwarts y se convirtió en El Señor de las Moscas
    -Odié ese libro-
    Me bamboleo de un lado al otro
    Estos bailarines tienen que parar
    Esto es demasiado hasta para el tipo más gay del mundo
    Vuelvo mi cabeza hacia la derecha
    Nunca más voy a ir a la iglesia
    Creo que perdí un lente de contacto
    ¿Desde cuándo sacudirse espásticamente califica como danza?
    Me arrodillo como si quisiera vomitar

    ¿Qué carajo fue eso?
    Ese tipo vestido de ángel me apoyó

    Acá hay una fila de muchachos
    Yo tenía puesto un vestido
    Pero ahora me pusieron un traje
    Un chico llegó tarde
    Creo que es muy joven para esta escuela
    Le estoy re dando la mano
    -¿Cubanas con faros?-
    Chico demasiado sorprendido
    Cualquiera

    ResponderEliminar
  2. JAAAAAAA hay varios videos como ese y estan todos muy bien logrados!!! ajajaja

    ResponderEliminar